25 mayo 2015

30 aniversario de la Casa de las Ciencias

[Ver nota en galego]



– El domingo 31 de mayo habrá jornada de puertas abiertas

La Casa de las Ciencias abrió sus puertas al público el 1 de junio de 1985. Para celebrar su 30 aniversario, se han programado diversas actividades, que se desarrollarán el fin de semana del 30 y 31 de mayo, adelantando la celebración para que pueda disfrutarla el público más ampliamente.

SÁBADO 30 DE MAYO
- Observación astronómica popular.
Convocatoria pública para disfrutar de las maravillas del cielo nocturno a través de los telescopios de astrónomos aficionados de toda Galicia. Con la colaboración de la Agrupación Astronómica Coruñesa Ío.
A las 22 horas, en el Parque de Santa Margarita.


DOMINGO 31 DE MAYO
- Jornada de puertas abiertas
en la Casa de las Ciencias, de 10 a 19 horas.
Programación especial de planetario
11.00 Bacteria Mutante (GAL)
12.00 Deep Sky (CAST)
13.00 La niña que sabía caminar al revés (CAST)

16.00 Noche estrellada en el museo (CAST)
17.00 A noite do vampiro (GAL)
18.00 Unha noite de primavera (GAL)

Retirada de invitaciones (máximo 2 invitaciones por persona) media hora del comienzo de cada sesión

Magia en la Casa de las Ciencias. A las 19 horas, en los exteriores de la Casa de las Ciencias. Actuación para todos los públicos del mago Kiko Pastur, que presentará efectos de magia y juegos utilizando algunos de los elementos más célebres del museo, como imanes, péndulos, huevos o pollitos. Un espectáculo participativo ideado para fomentar la diversión y la capacidad de asombro del público, y también para celebrar los 30 años de historia de este mágico lugar.

SUSPENDIDA LA ACTUACIÓN DE KIKO PASTUR POR LA LLUVIA



30 aniversario da Casa das Ciencias


– O domingo 31 de maio haberá xornada de portas abertas

A Casa das Ciencias abriu as súas portas ao público o 1 de xuño de 1985. Para celebrar o seu 30 aniversario, programáronse diversas actividades, que se desenvolverán o fin de semana do 30 e 31 de maio, adiantando a celebración para que poida disfrutar o público máis amplamente.

SÁBADO 30 DE MAIO
- Observación astronómica popular.
Convocatoria pública para disfrutar das marabillas do ceo nocturno a través dos telescopios de astrónomos afeccionados de toda Galicia. Coa colaboración da Agrupación Astronómica Coruñesa Ío. Ás 22 horas, no Parque de Santa Margarita.


DOMINGO 31 DE MAIO
- Xornada de portas abertas
na Casa das Ciencias, de 10 a 19 horas.
Programación especial de planetario
11.00 Bacteria Mutante (GAL)
12.00 Deep Sky (CAST)
13.00 La niña que sabía caminar al revés (CAST)

16.00 Noche estrellada en el museo (CAST)
17.00 A noite do vampiro (GAL)
18.00 Unha noite de primavera (GAL)

Retirada de convites (máximo 2 convites por persoa) media hora do comezo de cada sesión

Maxia na Casa das Ciencias. Ás 19 horas, nos exteriores da Casa das Ciencias. Actuación para todos os públicos do mago Kiko Pastur, que presentará efectos de maxia e xogos utilizando algúns dos elementos máis célebres do museo, como imáns, péndulos, ovos ou poliños. Un espectáculo participativo ideado para fomentar a diversión e a capacidade de asombro do público, e tamén para celebrar os 30 anos de historia deste máxico lugar.

SUSPENDIDA A ACTUACIÓN DE KIKO PASTUR POLA CHUVIA