05 mayo 2016

Observación del tránsito de Mercurio

[Ver nota en galego]



– El lunes 9 de mayo la Casa de las Ciencias, junto con la Agrupación Astronómica Ío, organizan una observación pública de este fenómeno astronómico de 13 a 19 horas.

El tránsito de Mercurio es un fenómeno que tiene lugar cuando Mercurio se interpone entre la Tierra y el Sol, de tal forma que el pequeño planeta tarda varias horas en cruzar de un lado a otro el disco solar.

El lunes 9 de mayo, si está despejado, habrá una ocasión para observar este fenómeno en el cielo, y la Casa de las Ciencias, junto con la Agrupación Astronómica Ío, organizan una observación pública de 13 a 19 horas.

El tránsito no debe mirarse a ojo descubierto (nos quemaríamos los ojos al cabo de pocos segundos mirando al Sol), y como el tamaño aparente de Mercurio es muy pequeño resultan inútiles los filtros o lentes especiales para ver eclipses. La Agrupación Astronómica Io instalará un telescopio equipado con un filtro solar cuya imagen se proyectará en una pantalla. Estos nos permitirá ver una imagen ampliada del Sol y evitar cualquier riesgo.




Observación do tránsito de Mercurio

– O luns 9 de maio a Casa das Ciencias, xunto coa Agrupación Astronómica Ío, organizan unna observación pública deste fenómeno astronómico de 13 a 19 horas.

O tránsito de Mercurio é un fenómeno que ten lugar cando Mercurio interponse entre a Terra e o Sol, de tal xeito que o pequeno planeta tarda varias horas en cruzar dun lado a outro do disco solar. O luns 9 de maio, se está despexado, haberá unha ocasión para observar este fenómeno no ceo, e a Casa das Ciencias, xunto coa Agrupación Astronómica Ío, organizan unha observación pública de 13 a 19 horas.

O tránsito non debe mirarse a ollo espido (queimariámosnos os ollos ao cabo de poucos segundos mirando ao Sol) e como o tamaño aparente de Mercurio é moi pequeno resultan inútiles os filtros ou lentes especiais para ver eclipses. A Agrupación Astronómica Io instalará un telescopio equipado cun filtro solar cuxa imaxe se proxectará nunha pantalla. Isto permitiranos ver unha imaxe ampliada do Sol e evitaranos calquera risco.